Les aphasies 2
III - FORMES CLINIQUES
De manière très générale, on oppose deux familles d'aphasies : les aphasies fluides (fluentes, sensorielles, par lésions rétro - centrales), et les aphasies non fluides (non fluentes, motrices, par lésions pré-centrales).
A - LES APHASIES MOTRICES
1 - L'aphasie de Broca (1865)
Sémiologie
- L'aphasie débute souvent par une phase de mutisme complet ou de réduction importante du débit verbal ; cette phase est suivie d'une récupération, mais la réduction de l'expression à une stéréotypie unique est possible. Le malade peut aussi récupérer quelques expressions automatiques, qui peuvent être produites de manière stéréotypée. Enfin, la stéréotypie peut être modulée, par une prosodie. L'évolution peut se poursuivre vers un langage agrammatique surtout chez les sujets jeunes. Cet agrammatisme n'exclut pas une certaine richesse du vocabulaire.
- Le manque du mot est cliniquement évident. Il est parfois plus marqué lors des épreuves de narration, lors de la conversation que lors de la dénomination. La facilitation par l'ébauche orale est franche à l'opposé de l'aphasie de Wernicke où la facilitation se fait par le contexte.
- Les troubles articulatoires sont constants (paralytiques, dystoniques, apraxiques), avec parfois dissociation automatico-volontaire. Le phonème isolé est mal prononcé, mais peut être prononcé correctement dans certaines phrases automatiques ou lors de la répétition. L'évolution peut différer pour les troubles articulatoires et le manque du mot : dans l'anarthrie pure, forme extrême, le manque du mot est nul alors que les troubles articulatoires (« désintégration phonétique ») est maximum ; inversement, chez certains agrammatiques, la réduction est importante, alors que l'articulation peut être subnormale.
Les paraphasies verbales sont rares et n'entraînent pas de jargon. Les paraphasies phonémiques sont plus fréquentes. Le malade est aprosodique.
- La compréhension est théoriquement normale, cependant des troubles fins peuvent s'observer.
- L'écriture est perturbée de manière proportionnelle à l'aphasie orale, elle est réalisée de la main gauche si le malade est hémiplégique. Certains malades exceptionnels ont été décrits avec un agrammatisme n'apparaissant que dans l'écriture et une expression orale très réduite, réduite à une stéréotypie.
- Le malade a une conscience douloureuse de son déficit.
Signes associés :
- une hémiplégie à prédominance brachio - faciale,
- une apraxie idéomotrice,
- voire des troubles sensitifs.
- Il n'y a en principe pas d'hémianopsie.
Étiologie
- ischémique : occlusion de l'artère cérébrale moyenne ou de ses branches antérieures (occlusion de l'artère de pied de F3), parfois de l'artère carotide interne, ou de ses branches profondes (artères lenticulo - striées) avec alors une dysarthrie importante ;
- traumatique.
Selon l'extension des lésions (en particulier aux structures sous corticales), l'aphasie peut être plus ou moins invalidante.
2 - L'aphasie transcorticale motrice ou aphasie dynamique de Luria
Sémiologie
Le trouble porte ici sur la conduite du discours, l'incitation à la parole ; à l’extrême, le malade est spontanément mutique. La répétition, la lecture, la dénomination sont meilleures que l'expression spontanée qui reste très pauvre. L'épreuve d'évocation lexicale est très pauvre (maximum de mots commençant par une lettre ou appartenant à une catégorie donnée). L'écriture est très perturbée.
Signes associés
- Hémiparésie à prédominance crurale.
Étiologie
Tumorale ou vasculaire. Il s'agit d'occlusion de l'artère cérébrale antérieure.
Les lésions intéressent la face externe du pôle frontal gauche, l'aire motrice supplémentaire, le gyrus cingulaire, la substance blanche du lobe frontal gauche ou les noyaux gris centraux.
3 - L'anarthrie pure
B - LES APHASIES SENSORIELLES
1 - L'aphasie de Wernicke classique (1874 et 1881) (ou aphasie de type I)
Sémiologie
Cette aphasie perturbe toutes les modalités du langage :
- L'expression orale est abondante, logorrhéique, avec état de subexcitation apparente. Cependant dans les formes communes et au cours de la récupération débit élocutoire se ralentit,
- Le manque du mot se traduit ici par une mauvaise évocation et la production de paraphasies verbales, de périphrases (définition par l'usage), de paraphasies déformantes, phonémiques, de néologismes, voire d'un jargon. Il existe des persévérations qui peuvent réaliser une intoxication par le mot. La syntaxe est mal utilisée (dyssyntaxie). Les dissociations automatico-volontaires sont très marquées, elles respectent le langage automatique et entravent le langage propositionnel.
- L'articulation est en principe normale. La prosodie est conservée.
- La compréhension est très souvent perturbée, la répétition impossible, l'ébauche orale n'aide pas le malade dans son manque du mot, il existe une intoxication par l'ordre.
- La lecture est aussi très perturbée, parfois moins que la répétition, mais le malade est difficilement canalisable.
- L'écriture présente les mêmes symptômes (jargonagraphie, paragraphies phonémiques).
- L'anosognosie est manifeste, mais non absolue. La sémiologie se modifie au cours de l'évolution : le jargon indifférencié régresse, la fluidité diminue, de même que les néologismes ; le malade prend conscience de son trouble ; il existe alors essentiellement un manque du mot qui était inapparent au stade initial. Des fragments de discours automatique apparaissent : « je ne peux _pas ».
Il existe des altérations associées du langage mathématique et musical.
Lésions
Elles concernent l'aire de Wernicke, qui comprend la partie postérieure de T1, mais aussi le pli courbe, le gyrus supra marginalis de l'hémisphère dominant (zone de Wernicke au sens large). La lésion du gyrus angulaire correspond au syndrome de Gerstmann.
On a enfin pu décrire des formes temporales (temporo - pli courbe) portant davantage sur la compréhension et l'expression du langage oral, des formes pariétales (pariéto - pli courbe) portant sur le langage écrit (déjà vues) ; des formes plus jargonaphasiques (prédominant sur l'expression) et des formes prédominant sur la compréhension.
Signes associés
- L'hémiparésie est souvent contingente ou transitoire, les troubles sensitifs sont aussi observés ;
- Une hémianopsie latérale homonyme droite est très fréquente.
- La mise en évidence d'une apraxie idéomotrice, voire idéatoire est difficile.
Étiologie
- ischémique : branche terminale de l'artère cérébrale moyenne pour la partie postérieure du lobe temporal, pariétal et le pli courbe. Il peut exister des formes dissociées (supérieures et inférieures, pariéto- ou temporo - pli courbe) ; des formes limitées à une branche de division temporale antérieure (agnosie auditive) ;
- hémorragique, parfois consécutive à la rupture d'une malformation artérielle ou artério - veineuse ;
- traumatique, avec contusion parfois hémorragique du pôle temporal sur l'arête de l'aile du sphénoïde. Le pronostic à lésion égale est un peu meilleur que dans les lésions ischémiques ;
- tumorale ;
- atrophique au cours de la maladie d'Alzheimer avec amnésie puis aphasie progressive ou des autres démences dégénératives.
2 - L'aphasie de Wernicke avec préservation de la répétition ou aphasie de type II ou enfin aphasie transcorticale sensorielle.
Sémiologie
Il existe des éléments d'aphasie de Wernicke modérée : paraphasies verbales, manque du mot, dyssyntaxie, périphrases. Le trouble de compréhension est sévère. L'écriture est aussi atteinte, parfois la dictée est meilleure que l'écriture spontanée ou l'écriture recopiée. Le débit verbal est fluent.
Par opposition, la répétition est normale. A l'extrême, il peut s'agir d'une écholalie.
La lecture à haute voix peut aussi être normale, mais le malade ne comprend pas ce qu'il lit.
Elle peut être d'origine vasculaire ou dégénérative.
Certains auteurs parlent aussi d'isolement de l'aire du langage pour cette aphasie.
Lésions
Il s'agit souvent d'un infarctus « border Line» entre l'artère cérébrale moyenne et l'artère cérébrale postérieure, à la jonction pariéto - occipitale, en arrière de l'aire de Wernicke.
3 – L’aphasie de Wernicke avec prédominance sur le langage écrit ou de type III. Elle correspond à l’association alexie et agraphie.
4 - L'aphasie transcorticale mixte ou isolement de l'aire du langage
Sémiologie
La répétition est préservée, presque écholalique ; la parole est spontanément pauvre, la compréhension très déficitaire. L'expression orale est presque limitée à la répétition.
Lésions
Il s'agit d'un infarctus « border Line» entre l'artère cérébrale moyenne et l'artère cérébrale postérieure d'une part et la jonction entre l'artère cérébrale moyenne e cérébrale antérieure d'autre part. Le faisceau arqué est respecté.
5 - L'aphasie amnésique de Pitres (ou aphasie anomique)
Sémiologie
Elle est caractérisée par un manque du mot, rebelle à la stimulation par l'ébauche orale, mais non la répétition immédiate. L'élément le plus caractéristique est que le mot (un nom habituellement) ne peut être prononcé et est remplacé par une périphrase. Par exemple : (un téléphone) « quelque chose pour téléphoner ». Le malade ne peut prononcer « téléphone ». Parfois, le sens du mot lu ou entendu est perdu (« un téléphone ? Je ne sais plus ce que c'est »).
Les paraphasies sont plus rares. Les troubles portent surtout sur les items lexicaux rares. La lecture, la répétition sont normales.
Étiologie
Cette aphasie peut s'observer dans deux circonstances : soit séquelle d'une aphasie sensorielle, soit au cours d'une détérioration intellectuelle.
6 - La surdité verbale pure
C - L'APHASIE DE CONDUCTION
Sémiologie
- Le trouble porte essentiellement sur la répétition qui est entachée de paraphasies multiples.
- L'expression orale est en général marquée par des éléments d'aphasie sensorielle, avec manque du mot et paraphasies verbales et phonémiques. Le malade est conscient de son trouble, il tente spontanément de corriger sa production par des approches phonémiques, voire en utilisant un mot sémantiquement voisin ou un synonyme.
- Le débit est fluide, mais entrecoupé de corrections du manque du mot et des paraphasies, ces corrections sont parfois efficaces. La dénomination et pratiquement toujours pathologique.
- La lecture est entachée de paralexies multiples, comme dans la répétition, mais globalement de meilleure récupération que la répétition. L'écriture recopiée est moins handicapée que l'écriture dictée.
- La compréhension est subnormale.
Nosologie
Plusieurs types d'aphasies de conduction ont été décrits :
- aphasie de conduction avec trouble de la mémoire à court terme,
- aphasie de conduction avec trouble d'accès aux registres phonémiques, comportant des approches phonémiques,
- aphasie de conduction avec trouble de la compréhension.
Signes associés
Ils sont très variés : déficit moteur, sensitif, parfois hémianopsie ou quadranopsie, apraxie.
Lésions
Dans la description initiale, l'aphasie de conduction était conçue comme consécutive à une lésion du faisceau arqué ; en fait elle peut apparaître comme une forme de récupération des aphasies de Wernicke.
D - LES APHASIES MIXTES
Sémiologie
Il existe fréquemment des aphasies associant des symptômes appartenant aux deux types d'aphasies (Broca et Wernicke). Dans les cas habituels, l'aphasie correspond globalement plutôt à une de ces deux catégories, excepté pour les aphasies sous corticales.
A l'extrême, il s'agit d'une aphasie globale ou totale, avec suppression de l'expression orale et écrite et de la compréhension.
Signes associés
Il s'y associe une hémiplégie massive, des troubles de la sensibilité, du champ visuel et même des troubles de conscience par œdème cérébral.
Lésions
Ces aphasies sont alors sous la dépendance de lésions très étendues (ramollissement sylvien complet) de mauvais pronostic par ailleurs.
E - LES APHASIES DISSOCIÉES (ou aphasies pures)
Ce sont :
- l'alexie pure (cécité verbale pure),
- l'agraphie pure,
- la surdité verbale pure,
- l'anarthrie pure.
F - LES APHASIES SOUS CORTICALES
Le concept a été très discuté de longue date (Pierre Marie, 1908), mais a connu un renouveau avec l'avènement de la neuro - imagerie fonctionnelle.
Il existe un «forme» commun aux aphasies sous-corticales : réduction de la fluence verbale, hypophonie, dysarthrie, caractère surtout sémantique des paraphasies, absence de jargon, respect de la compréhension, amélioration par la répétition.
1 - Les aphasies thalamiques
Elles ont été largement étudiées : elles peuvent être consécutives à des lésions du pulvinar, du noyau dorso - médian, du thalamus antérieur.
Elles comprennent quelques éléments communs des aphasies sous corticales, bien que la dysarthrie puisse être absente, des persévérations pseudo - frontales en cas de lésion du thalamus antérieur.
2 - Les aphasies par lésion du noyau caudé
Ce sont surtout les lésions de la tête du noyau caudé (gauche) qui sont impliquées. Elles sont responsables d'une aspontanéité du langage, de paraphasies phonémiques ou sémantiques parfois de « caractère surréaliste », un respect de la compréhension, une amélioration par la répétition.
3 - Les aphasies par lésions du bras antérieur de la capsule interne
Elles ont pour caractéristique une aspontanéité du langage, une réduction du volume sonore de la voix, des paraphasies.
4 - Les lésions du noyau lenticulaire
Il n'est pas certain que les lésions du noyau lenticulaire puissent donner à elles seules des aphasies mais plutôt une hypophonie, une dysarthrie pseudo - parkinsonienne voire une anarthrie.
5 - Les lésions de la substance blanche (isthme temporal, carrefour temporal, et corona radiata).
L'étude des débits sanguins cérébraux ou le PET scan peuvent mettre en évidence un diaschisis.
IV - FORMES ÉTIOLOGIQUES
A - Les aphasies vasculaires
1 - Ce sont les aphasies ischémiques qui sont responsables des formes les plus pures d'aphasie.
a - Il s'agit en principe de lésions du territoire de l'artère cérébrale moyenne.
On distingue :
- un ramollissement temporal supérieur et antérieur, responsable de la surdité verbale pure,
- un ramollissement de l'artère du pied de F3, responsable d'une aphasie de Broca,
- un ramollissement des branches terminales de division, responsable d'une aphasie de Wernicke.
b - Les occlusions de l'artère cérébrale antérieure ne sont pas responsables d'aphasie à proprement parler ; l'aire de Wernicke et l'aire de Broca ne sont pas irriguées par cette artère ; cependant, on peut observer une aphasie transcorticale motrice.
c - Les occlusions de l'artère cérébrale postérieure gauche sont responsables d'une alexie sans agraphie, avec parfois des éléments d'aphasie de Wernicke associée.
d - Les aphasies sous corticales sont secondaires à des infarctus de type lacunaire, comme les lésions du noyau caudé, du bras antérieur de la capsule interne ou du noyau lenticulaire. Les lésions thalamiques sont dues à des occlusions artérielles dans le territoire basilaire.
2 - Les hémorragies cérébrales
Elles sont responsables d'aphasies parfois dissociées.
B - Les aphasies dégénératives
1 - Dans la maladie d’Alzheimer, l'aphasie amnésique est la plus caractéristique. Toutefois de nombreux autres types d'aphasies ont été décrits, plutôt de type sensoriel. Le déficit lexico-sémantique est une composante fondamentale dans la maladie d'Alzheimer.
L'aphasie peut aussi être une manifestation précoce de la maladie de Pick ou de manière plus générale dans les démences fronto – temporales.
2 - Elle peut paraître comme seul symptôme d'une maladie dégénérative : on parle alors d'aphasie progressive ou syndrome de Mesulam. L'aphasie précède alors de plusieurs années les troubles de mémoire et les autres signes de démence. Plusieurs sous types ont été décrits : anarthrie progressive, troubles de compréhension ou d’expression.
C - Les aphasies tumorales
Ce sont souvent des aphasies impures, empruntant des troubles aux deux types d'aphasies, parfois associées à des troubles cognitifs plus complexes. On peut observer une aphasie brutale par hémorragie intra-tumorale ou une aphasie post-critique.
D - Aphasie et épilepsie
- Le syndrome de Landau Kleffner
- La palilalie, la suspension du langage des crises de l'aire motrice supplémentaire,
- Les crises aphasiques sont rares (ce sont les seules à avoir une valeur localisatrice) ;
- une aphasie post critique l'est un peu moins.
E - Les aphasies des gauchers
Les aphasies sont plus fréquentes, survenant après lésion de l'hémisphère droit ou gauche, mais un gaucher peut ne pas présenter d'aphasie après lésion d'un hémisphère comme d'un autre (intérêt du test de Wada en préopératoire).
Il existe donc souvent une représentation bilatérale des aires du langage.
Les troubles cliniques sont très variés, portant plus sur l'expression que la compréhension, réalisant parfois des aphasies « non conventionnelles ».
La régression est en principe meilleure.
L'aphasie croisée est une aphasie survenant après une lésion de l'hémisphère ipsilatéral à la main dominante. Elle est donc associée à une hémiplégie gauche chez le droitier. Elle serait plutôt de type Broca, il peut exister une dissociation entre les troubles du langage oral et du langage écrit. Sa régression serait plus rapide que celle des aphasies directes.
F - Les aphasies de l'enfant
Elles obéissent plus ou moins à la loi dite d'équipotentialité initiale de Lenneberg : survenue à la suite de lésions de topographie moins stricte, parfois hémisphérique droite, régression de meilleure qualité. Cette loi est loin d'être absolue. L'hémisphèrectomie pendant la première année perturbe peu l'acquisition du langage.
Elles ont plusieurs caractéristiques, outre leur rareté :
- Elles réalisent rarement les syndromes aphasiques de l'adulte, mais entraînent une réduction des activités expressives du langage parlé, écrit, et gestuel. Ce n'est qu’à partir de 10-15 ans, que les troubles sont proches de ceux de l'adulte.
- Il y a peu ou pas de parole spontanée, les troubles articulatoires sont proportionnels au degré de l'hémiplégie, le stock verbal est réduit, la syntaxe simplifiée, voire agrammatique. Les stéréotypies sont rares, de même que la logorrhée, les paraphasies phonétiques et sémantiques. La dissociation automatico-volontaire est moins marquée, les troubles de compréhension plus rares, le langage écrit est plus altéré que le langage oral, car acquis plus tardivement.
- Les troubles du langage ralentissent les acquis scolaires.
G - Aphasie et sexe
Compte tenu de la latéralisation moins prononcée des centres du langage chez la femme, on pourrait s'attendre à retrouver quelques caractéristiques des aphasies des gauchers (plus d'aphasies par lésions droites, régression meilleure). Ceci n'est actuellement pas prouvé.
H - Les aphasies des polyglottes
La langue maternelle est en principe mieux récupérée que les langues acquises plus tardivement, sans que l'on puisse dire les facteurs en jeu : apprentissage plus précoce, investissement affectif, utilisation préférentielle. Peut aussi intervenir le mode d'acquisition de la langue (bain culturel : hémisphère droit, scolarisation, hémisphère gauche). La langue acquise précocement est plus latéralisée sur l'hémisphère gauche.
I - Les aphasies des illettrés
Il semble que le processus de latéralisation des activités du langage - ici purement oral - soit moins poussé que chez les sujets alphabétisés.
J - Les aphasies « gestuelles » des sourds-muets
V - CORRÉLATIONS TOPOGRAPHIE - CLINIQUE
A - ÉTUDES ANATOMOCLINIQUES CLASSIQUES
1 - Les lésions produisant des aphasies sont situées dans le quadrilatère de Pierre Marie :
2 - La lecture suit le cheminement suivant :
- cortex visuel primaire (aire 17),
- aires associatives visuelles (aires 18 et 19),
- aires associatives plurimodales (gyrus angulaire ou aire 39 et gyrus supra marginalis ou aire 40),
- aire de Wernicke proprement dite à la partie postérieure de T1 (aire 22),
- transfert par le faisceau arqué,
- aire de Broca (aires 44-45),
- opercule frontal (aire 4),
- faisceau géniculé,
- bulbe rachidien,
- nerfs crâniens,
- organes phonateurs.
La zone de Wernicke comprend les aires 39, 40 et 22.
Il convient de constater qu'environ 5 % des aphasies ne correspondent pas à la localisation anatomique habituelle.
3 - Rôle de l’hémisphère droit dans la communication :
Il intervient dans la récupération après lésion de l’hémisphère gauche. Il existe alors un transfert des compétences linguistiques sur l’hémisphère droit. Chez certains patients, la survenue d’une seconde lésion de l’hémisphère droit a entraîné la disparition du langage récupéré.
Inversement chez le droitier, la lésion de l'hémisphère droit perturbe la compréhension prosodique et la prosodie, le contenu émotionnel du discours, l'organisation du discours, la reconnaissance de l'humour et de la métaphore du sens imagé des mots. Les fabulations, digressions sont plus fréquentes.
B - IMAGERIE FONCTIONNELLE
1 - Les réseaux fonctionnels
Le développement récent de la neuro - imagerie a dans une certaine mesure confirmé les localisations établies par l'anatomie : c'est le cas des nombres, du schéma classique de la lecture par exemple. Toutefois, de manière générale, les zones activées sont beaucoup plus étendues et plus variées que ce qui était prévu par les données classiques. Actuellement pour la zone du langage, beaucoup d'auteurs parlent de cortex périsylvien.
La multiplicité des zones activées est un argument pour le concept de réseau fonctionnel. Dans ce concept, les régions activées sont diversifiées : un « carnivore domestiqué à fourrure qui ronronne » est un concept didactique stocké dans le cortex extrasylvien gauche, notamment temporal inférolatéral, pariétal et préfrontal. La structure sonore du mot « chat » est représentée dans le gyrus temporal supérieur gauche.
Le stockage des mots répond à certaines règles : les verbes semblent plus stockés dans les régions frontales inférieures et les noms dans la région temporale antérieure. De même, la production de mots concrets ou abstraits (imageables ou non) fait appel à des structures différentes.
2 - Dynamique d'activation
Les méthodes de neuro - imagerie permettent l'établissement de la dynamique fonctionnelle de ces réseaux. Par exemple pour la lecture :
- activation du cortex primaire visuel : 100 ms
- activation du cortex cingulaire (attention exécutive) : 200 ms
- activation du lexique sémantique : 250 ms
- saccade oculaire vers le mot suivant : 275 ms
- sens de la phrase : 600 ms
3 - Variation de l'activation
a - Les régions mises en jeu dépendent de la tâche :
- la dualité des circuits traitement phonologique et lexical est retrouvée en imagerie fonctionnelle
- les expériences d’activation par du matériel verbal activent une région située en position antéro - latérale dans le gyrus temporal supérieur
- la représentation interne d'une tâche ou une image active les mêmes régions que la tâche elle-même.
b - Les régions mises en jeu varient selon l'apprentissage :
- l'activation frontale a tendance à diminuer avec la répétition de la tâche. Ceci est à rapprocher du traitement attentionnel d'une tâche nouvelle qui progressivement devient automatique avec une charge attentionnelle plus faible.
c - Les régions activées ont un parallélisme avec le déficit post lésionnel :
- l'étendue et l'activité des zones de pénombre ischémique est corrélée avec l'intensité du déficit aphasique.
- l'extension aux régions adjacentes de l'activation par une tâche donnée est parallèle à la récupération post lésionnelle.
- le diaschisis est la désactivation à distance de la lésion. Il a été décrit pour les lésions thalamiques et le cortex cérébral, pour les lésions motrices et le cervelet par exemple. La récupération de l'aphasie après une lésion thalamique est corrélée avec la récupération métabolique des aires du langage.
- l'activation de l'hémisphère droit au cours des tâches verbales correspond aussi à la récupération. Dans certains cas privilégiés, une lésion de l'hémisphère droit fera disparaître cette activation et la récupération du langage, ce qui tend à établir un lien de cause à effet entre différenciation du fonctionnement cortical de l'hémisphère droit et récupération de l'aphasie.
d - La variabilité intra et interindividuelle des régions activées pour une même tâche reflète la multiplicité des manières de résoudre une tâche donnée et la variabilité interindividuelle de l'anatomie cérébrale. Le cortex visuel des sourds est plus étendu que celui les sujets entendants et s'étend vers les régions temporales supérieures et ce d'autant que la surdité apparaît tôt et que l'apprentissage de la langue des signes est précoce. Il existe une période critique dans la plasticité cérébrale du cortex immature. L'hémisphère droit est bien plus sollicité en raison de son rôle dans les tâches visuo - spatiales.
C - CARTOGRAPHIES PER-OPÉRATOIRES
Les enregistrements peropératoires au cours de la chirurgie de l'épilepsie et l'imagerie ont permis de découper le cortex temporal supérieur en aires spécialisées pour la hauteur des sons, les sons simples et complexes, activées par les mots ou les non-mots ou sons non linguistiques par exemple.
VI - RETENTISSEMENT INTELLECTUEL
DE L'APHASIE
1 - Retentissement selon le type d’aphasie
Dans les aphasies motrices, le trouble porte surtout sur la matérialisation et sur le fonctionnement de la mécanique articulatoire plus que sur l'organisation verbale ; l'aphasie est surtout instrumentale. Le malade peut dire a posteriori avoir eu « le mot sur la langue », et que sa pensée fonctionnait bien.
Inversement, les activités intellectuelles paraissent plus touchées dans l'aphasie de Wernicke.
La compréhension du langage d'autrui est très marquée dans les aphasies de Wernicke, cependant, la pensée même dans la jargonaphasie n'est pas altérée.
Le comportement de l'aphasique n'est pas modifié, il reste adapté à une vie sociale normale à la différence du dément. Ses activités extralinguistiques sont normales. Cependant, l'aphasique éprouve des difficultés pour manipuler les concepts abstraits par la pensée, dans la formulation symbolique, les ordres successifs complexes ne sont pas intégrés, l'idéation est ralentie et plus difficile à formuler.
2 - La communication non verbale chez l'aphasique a été étudiée : elle semble « praxique », mimique et gestuelle. Elle recouvre de nombreux faits : les éléments prosodiques d'accentuation, de prosodie émotionnelle, de mimique, la communication gestuelle.
Les aphasiques de Broca ont une gesticulation réduite, paraissant pallier le manque du mot, parfois stéréotypée ; les aphasiques de Wernicke une gesticulation abondante, mais souvent « parapraxique ».
Il existe de manière globale un parallélisme entre l'intensité de l'aphasie et des troubles de la communication gestuelle.
Les gestes comprennent des gestes déictiques (de démonstration d'un objet), de dénomination, des gestes de pantomimes, des gestes modifiant le contenu du langage oral (atténuation…) et des gestes inclassables.
La production artistique peut rester possible, notamment la peinture, le dessin, plus rarement la musique.
3 - Le retentissement écologique ou social de l'aphasie : usage pragmatique du langage.
De manière très générale, on oppose deux familles d'aphasies : les aphasies fluides (fluentes, sensorielles, par lésions rétro - centrales), et les aphasies non fluides (non fluentes, motrices, par lésions pré-centrales).
A - LES APHASIES MOTRICES
1 - L'aphasie de Broca (1865)
Sémiologie
- L'aphasie débute souvent par une phase de mutisme complet ou de réduction importante du débit verbal ; cette phase est suivie d'une récupération, mais la réduction de l'expression à une stéréotypie unique est possible. Le malade peut aussi récupérer quelques expressions automatiques, qui peuvent être produites de manière stéréotypée. Enfin, la stéréotypie peut être modulée, par une prosodie. L'évolution peut se poursuivre vers un langage agrammatique surtout chez les sujets jeunes. Cet agrammatisme n'exclut pas une certaine richesse du vocabulaire.
- Le manque du mot est cliniquement évident. Il est parfois plus marqué lors des épreuves de narration, lors de la conversation que lors de la dénomination. La facilitation par l'ébauche orale est franche à l'opposé de l'aphasie de Wernicke où la facilitation se fait par le contexte.
- Les troubles articulatoires sont constants (paralytiques, dystoniques, apraxiques), avec parfois dissociation automatico-volontaire. Le phonème isolé est mal prononcé, mais peut être prononcé correctement dans certaines phrases automatiques ou lors de la répétition. L'évolution peut différer pour les troubles articulatoires et le manque du mot : dans l'anarthrie pure, forme extrême, le manque du mot est nul alors que les troubles articulatoires (« désintégration phonétique ») est maximum ; inversement, chez certains agrammatiques, la réduction est importante, alors que l'articulation peut être subnormale.
Les paraphasies verbales sont rares et n'entraînent pas de jargon. Les paraphasies phonémiques sont plus fréquentes. Le malade est aprosodique.
- La compréhension est théoriquement normale, cependant des troubles fins peuvent s'observer.
- L'écriture est perturbée de manière proportionnelle à l'aphasie orale, elle est réalisée de la main gauche si le malade est hémiplégique. Certains malades exceptionnels ont été décrits avec un agrammatisme n'apparaissant que dans l'écriture et une expression orale très réduite, réduite à une stéréotypie.
- Le malade a une conscience douloureuse de son déficit.
Signes associés :
- une hémiplégie à prédominance brachio - faciale,
- une apraxie idéomotrice,
- voire des troubles sensitifs.
- Il n'y a en principe pas d'hémianopsie.
Étiologie
- ischémique : occlusion de l'artère cérébrale moyenne ou de ses branches antérieures (occlusion de l'artère de pied de F3), parfois de l'artère carotide interne, ou de ses branches profondes (artères lenticulo - striées) avec alors une dysarthrie importante ;
- traumatique.
Selon l'extension des lésions (en particulier aux structures sous corticales), l'aphasie peut être plus ou moins invalidante.
2 - L'aphasie transcorticale motrice ou aphasie dynamique de Luria
Sémiologie
Le trouble porte ici sur la conduite du discours, l'incitation à la parole ; à l’extrême, le malade est spontanément mutique. La répétition, la lecture, la dénomination sont meilleures que l'expression spontanée qui reste très pauvre. L'épreuve d'évocation lexicale est très pauvre (maximum de mots commençant par une lettre ou appartenant à une catégorie donnée). L'écriture est très perturbée.
Signes associés
- Hémiparésie à prédominance crurale.
Étiologie
Tumorale ou vasculaire. Il s'agit d'occlusion de l'artère cérébrale antérieure.
Les lésions intéressent la face externe du pôle frontal gauche, l'aire motrice supplémentaire, le gyrus cingulaire, la substance blanche du lobe frontal gauche ou les noyaux gris centraux.
3 - L'anarthrie pure
B - LES APHASIES SENSORIELLES
1 - L'aphasie de Wernicke classique (1874 et 1881) (ou aphasie de type I)
Sémiologie
Cette aphasie perturbe toutes les modalités du langage :
- L'expression orale est abondante, logorrhéique, avec état de subexcitation apparente. Cependant dans les formes communes et au cours de la récupération débit élocutoire se ralentit,
- Le manque du mot se traduit ici par une mauvaise évocation et la production de paraphasies verbales, de périphrases (définition par l'usage), de paraphasies déformantes, phonémiques, de néologismes, voire d'un jargon. Il existe des persévérations qui peuvent réaliser une intoxication par le mot. La syntaxe est mal utilisée (dyssyntaxie). Les dissociations automatico-volontaires sont très marquées, elles respectent le langage automatique et entravent le langage propositionnel.
- L'articulation est en principe normale. La prosodie est conservée.
- La compréhension est très souvent perturbée, la répétition impossible, l'ébauche orale n'aide pas le malade dans son manque du mot, il existe une intoxication par l'ordre.
- La lecture est aussi très perturbée, parfois moins que la répétition, mais le malade est difficilement canalisable.
- L'écriture présente les mêmes symptômes (jargonagraphie, paragraphies phonémiques).
- L'anosognosie est manifeste, mais non absolue. La sémiologie se modifie au cours de l'évolution : le jargon indifférencié régresse, la fluidité diminue, de même que les néologismes ; le malade prend conscience de son trouble ; il existe alors essentiellement un manque du mot qui était inapparent au stade initial. Des fragments de discours automatique apparaissent : « je ne peux _pas ».
Il existe des altérations associées du langage mathématique et musical.
Lésions
Elles concernent l'aire de Wernicke, qui comprend la partie postérieure de T1, mais aussi le pli courbe, le gyrus supra marginalis de l'hémisphère dominant (zone de Wernicke au sens large). La lésion du gyrus angulaire correspond au syndrome de Gerstmann.
On a enfin pu décrire des formes temporales (temporo - pli courbe) portant davantage sur la compréhension et l'expression du langage oral, des formes pariétales (pariéto - pli courbe) portant sur le langage écrit (déjà vues) ; des formes plus jargonaphasiques (prédominant sur l'expression) et des formes prédominant sur la compréhension.
Signes associés
- L'hémiparésie est souvent contingente ou transitoire, les troubles sensitifs sont aussi observés ;
- Une hémianopsie latérale homonyme droite est très fréquente.
- La mise en évidence d'une apraxie idéomotrice, voire idéatoire est difficile.
Étiologie
- ischémique : branche terminale de l'artère cérébrale moyenne pour la partie postérieure du lobe temporal, pariétal et le pli courbe. Il peut exister des formes dissociées (supérieures et inférieures, pariéto- ou temporo - pli courbe) ; des formes limitées à une branche de division temporale antérieure (agnosie auditive) ;
- hémorragique, parfois consécutive à la rupture d'une malformation artérielle ou artério - veineuse ;
- traumatique, avec contusion parfois hémorragique du pôle temporal sur l'arête de l'aile du sphénoïde. Le pronostic à lésion égale est un peu meilleur que dans les lésions ischémiques ;
- tumorale ;
- atrophique au cours de la maladie d'Alzheimer avec amnésie puis aphasie progressive ou des autres démences dégénératives.
2 - L'aphasie de Wernicke avec préservation de la répétition ou aphasie de type II ou enfin aphasie transcorticale sensorielle.
Sémiologie
Il existe des éléments d'aphasie de Wernicke modérée : paraphasies verbales, manque du mot, dyssyntaxie, périphrases. Le trouble de compréhension est sévère. L'écriture est aussi atteinte, parfois la dictée est meilleure que l'écriture spontanée ou l'écriture recopiée. Le débit verbal est fluent.
Par opposition, la répétition est normale. A l'extrême, il peut s'agir d'une écholalie.
La lecture à haute voix peut aussi être normale, mais le malade ne comprend pas ce qu'il lit.
Elle peut être d'origine vasculaire ou dégénérative.
Certains auteurs parlent aussi d'isolement de l'aire du langage pour cette aphasie.
Lésions
Il s'agit souvent d'un infarctus « border Line» entre l'artère cérébrale moyenne et l'artère cérébrale postérieure, à la jonction pariéto - occipitale, en arrière de l'aire de Wernicke.
3 – L’aphasie de Wernicke avec prédominance sur le langage écrit ou de type III. Elle correspond à l’association alexie et agraphie.
4 - L'aphasie transcorticale mixte ou isolement de l'aire du langage
Sémiologie
La répétition est préservée, presque écholalique ; la parole est spontanément pauvre, la compréhension très déficitaire. L'expression orale est presque limitée à la répétition.
Lésions
Il s'agit d'un infarctus « border Line» entre l'artère cérébrale moyenne et l'artère cérébrale postérieure d'une part et la jonction entre l'artère cérébrale moyenne e cérébrale antérieure d'autre part. Le faisceau arqué est respecté.
5 - L'aphasie amnésique de Pitres (ou aphasie anomique)
Sémiologie
Elle est caractérisée par un manque du mot, rebelle à la stimulation par l'ébauche orale, mais non la répétition immédiate. L'élément le plus caractéristique est que le mot (un nom habituellement) ne peut être prononcé et est remplacé par une périphrase. Par exemple : (un téléphone) « quelque chose pour téléphoner ». Le malade ne peut prononcer « téléphone ». Parfois, le sens du mot lu ou entendu est perdu (« un téléphone ? Je ne sais plus ce que c'est »).
Les paraphasies sont plus rares. Les troubles portent surtout sur les items lexicaux rares. La lecture, la répétition sont normales.
Étiologie
Cette aphasie peut s'observer dans deux circonstances : soit séquelle d'une aphasie sensorielle, soit au cours d'une détérioration intellectuelle.
6 - La surdité verbale pure
C - L'APHASIE DE CONDUCTION
Sémiologie
- Le trouble porte essentiellement sur la répétition qui est entachée de paraphasies multiples.
- L'expression orale est en général marquée par des éléments d'aphasie sensorielle, avec manque du mot et paraphasies verbales et phonémiques. Le malade est conscient de son trouble, il tente spontanément de corriger sa production par des approches phonémiques, voire en utilisant un mot sémantiquement voisin ou un synonyme.
- Le débit est fluide, mais entrecoupé de corrections du manque du mot et des paraphasies, ces corrections sont parfois efficaces. La dénomination et pratiquement toujours pathologique.
- La lecture est entachée de paralexies multiples, comme dans la répétition, mais globalement de meilleure récupération que la répétition. L'écriture recopiée est moins handicapée que l'écriture dictée.
- La compréhension est subnormale.
Nosologie
Plusieurs types d'aphasies de conduction ont été décrits :
- aphasie de conduction avec trouble de la mémoire à court terme,
- aphasie de conduction avec trouble d'accès aux registres phonémiques, comportant des approches phonémiques,
- aphasie de conduction avec trouble de la compréhension.
Signes associés
Ils sont très variés : déficit moteur, sensitif, parfois hémianopsie ou quadranopsie, apraxie.
Lésions
Dans la description initiale, l'aphasie de conduction était conçue comme consécutive à une lésion du faisceau arqué ; en fait elle peut apparaître comme une forme de récupération des aphasies de Wernicke.
D - LES APHASIES MIXTES
Sémiologie
Il existe fréquemment des aphasies associant des symptômes appartenant aux deux types d'aphasies (Broca et Wernicke). Dans les cas habituels, l'aphasie correspond globalement plutôt à une de ces deux catégories, excepté pour les aphasies sous corticales.
A l'extrême, il s'agit d'une aphasie globale ou totale, avec suppression de l'expression orale et écrite et de la compréhension.
Signes associés
Il s'y associe une hémiplégie massive, des troubles de la sensibilité, du champ visuel et même des troubles de conscience par œdème cérébral.
Lésions
Ces aphasies sont alors sous la dépendance de lésions très étendues (ramollissement sylvien complet) de mauvais pronostic par ailleurs.
E - LES APHASIES DISSOCIÉES (ou aphasies pures)
Ce sont :
- l'alexie pure (cécité verbale pure),
- l'agraphie pure,
- la surdité verbale pure,
- l'anarthrie pure.
F - LES APHASIES SOUS CORTICALES
Le concept a été très discuté de longue date (Pierre Marie, 1908), mais a connu un renouveau avec l'avènement de la neuro - imagerie fonctionnelle.
Il existe un «forme» commun aux aphasies sous-corticales : réduction de la fluence verbale, hypophonie, dysarthrie, caractère surtout sémantique des paraphasies, absence de jargon, respect de la compréhension, amélioration par la répétition.
1 - Les aphasies thalamiques
Elles ont été largement étudiées : elles peuvent être consécutives à des lésions du pulvinar, du noyau dorso - médian, du thalamus antérieur.
Elles comprennent quelques éléments communs des aphasies sous corticales, bien que la dysarthrie puisse être absente, des persévérations pseudo - frontales en cas de lésion du thalamus antérieur.
2 - Les aphasies par lésion du noyau caudé
Ce sont surtout les lésions de la tête du noyau caudé (gauche) qui sont impliquées. Elles sont responsables d'une aspontanéité du langage, de paraphasies phonémiques ou sémantiques parfois de « caractère surréaliste », un respect de la compréhension, une amélioration par la répétition.
3 - Les aphasies par lésions du bras antérieur de la capsule interne
Elles ont pour caractéristique une aspontanéité du langage, une réduction du volume sonore de la voix, des paraphasies.
4 - Les lésions du noyau lenticulaire
Il n'est pas certain que les lésions du noyau lenticulaire puissent donner à elles seules des aphasies mais plutôt une hypophonie, une dysarthrie pseudo - parkinsonienne voire une anarthrie.
5 - Les lésions de la substance blanche (isthme temporal, carrefour temporal, et corona radiata).
L'étude des débits sanguins cérébraux ou le PET scan peuvent mettre en évidence un diaschisis.
IV - FORMES ÉTIOLOGIQUES
A - Les aphasies vasculaires
1 - Ce sont les aphasies ischémiques qui sont responsables des formes les plus pures d'aphasie.
a - Il s'agit en principe de lésions du territoire de l'artère cérébrale moyenne.
On distingue :
- un ramollissement temporal supérieur et antérieur, responsable de la surdité verbale pure,
- un ramollissement de l'artère du pied de F3, responsable d'une aphasie de Broca,
- un ramollissement des branches terminales de division, responsable d'une aphasie de Wernicke.
b - Les occlusions de l'artère cérébrale antérieure ne sont pas responsables d'aphasie à proprement parler ; l'aire de Wernicke et l'aire de Broca ne sont pas irriguées par cette artère ; cependant, on peut observer une aphasie transcorticale motrice.
c - Les occlusions de l'artère cérébrale postérieure gauche sont responsables d'une alexie sans agraphie, avec parfois des éléments d'aphasie de Wernicke associée.
d - Les aphasies sous corticales sont secondaires à des infarctus de type lacunaire, comme les lésions du noyau caudé, du bras antérieur de la capsule interne ou du noyau lenticulaire. Les lésions thalamiques sont dues à des occlusions artérielles dans le territoire basilaire.
2 - Les hémorragies cérébrales
Elles sont responsables d'aphasies parfois dissociées.
B - Les aphasies dégénératives
1 - Dans la maladie d’Alzheimer, l'aphasie amnésique est la plus caractéristique. Toutefois de nombreux autres types d'aphasies ont été décrits, plutôt de type sensoriel. Le déficit lexico-sémantique est une composante fondamentale dans la maladie d'Alzheimer.
L'aphasie peut aussi être une manifestation précoce de la maladie de Pick ou de manière plus générale dans les démences fronto – temporales.
2 - Elle peut paraître comme seul symptôme d'une maladie dégénérative : on parle alors d'aphasie progressive ou syndrome de Mesulam. L'aphasie précède alors de plusieurs années les troubles de mémoire et les autres signes de démence. Plusieurs sous types ont été décrits : anarthrie progressive, troubles de compréhension ou d’expression.
C - Les aphasies tumorales
Ce sont souvent des aphasies impures, empruntant des troubles aux deux types d'aphasies, parfois associées à des troubles cognitifs plus complexes. On peut observer une aphasie brutale par hémorragie intra-tumorale ou une aphasie post-critique.
D - Aphasie et épilepsie
- Le syndrome de Landau Kleffner
- La palilalie, la suspension du langage des crises de l'aire motrice supplémentaire,
- Les crises aphasiques sont rares (ce sont les seules à avoir une valeur localisatrice) ;
- une aphasie post critique l'est un peu moins.
E - Les aphasies des gauchers
Les aphasies sont plus fréquentes, survenant après lésion de l'hémisphère droit ou gauche, mais un gaucher peut ne pas présenter d'aphasie après lésion d'un hémisphère comme d'un autre (intérêt du test de Wada en préopératoire).
Il existe donc souvent une représentation bilatérale des aires du langage.
Les troubles cliniques sont très variés, portant plus sur l'expression que la compréhension, réalisant parfois des aphasies « non conventionnelles ».
La régression est en principe meilleure.
L'aphasie croisée est une aphasie survenant après une lésion de l'hémisphère ipsilatéral à la main dominante. Elle est donc associée à une hémiplégie gauche chez le droitier. Elle serait plutôt de type Broca, il peut exister une dissociation entre les troubles du langage oral et du langage écrit. Sa régression serait plus rapide que celle des aphasies directes.
F - Les aphasies de l'enfant
Elles obéissent plus ou moins à la loi dite d'équipotentialité initiale de Lenneberg : survenue à la suite de lésions de topographie moins stricte, parfois hémisphérique droite, régression de meilleure qualité. Cette loi est loin d'être absolue. L'hémisphèrectomie pendant la première année perturbe peu l'acquisition du langage.
Elles ont plusieurs caractéristiques, outre leur rareté :
- Elles réalisent rarement les syndromes aphasiques de l'adulte, mais entraînent une réduction des activités expressives du langage parlé, écrit, et gestuel. Ce n'est qu’à partir de 10-15 ans, que les troubles sont proches de ceux de l'adulte.
- Il y a peu ou pas de parole spontanée, les troubles articulatoires sont proportionnels au degré de l'hémiplégie, le stock verbal est réduit, la syntaxe simplifiée, voire agrammatique. Les stéréotypies sont rares, de même que la logorrhée, les paraphasies phonétiques et sémantiques. La dissociation automatico-volontaire est moins marquée, les troubles de compréhension plus rares, le langage écrit est plus altéré que le langage oral, car acquis plus tardivement.
- Les troubles du langage ralentissent les acquis scolaires.
G - Aphasie et sexe
Compte tenu de la latéralisation moins prononcée des centres du langage chez la femme, on pourrait s'attendre à retrouver quelques caractéristiques des aphasies des gauchers (plus d'aphasies par lésions droites, régression meilleure). Ceci n'est actuellement pas prouvé.
H - Les aphasies des polyglottes
La langue maternelle est en principe mieux récupérée que les langues acquises plus tardivement, sans que l'on puisse dire les facteurs en jeu : apprentissage plus précoce, investissement affectif, utilisation préférentielle. Peut aussi intervenir le mode d'acquisition de la langue (bain culturel : hémisphère droit, scolarisation, hémisphère gauche). La langue acquise précocement est plus latéralisée sur l'hémisphère gauche.
I - Les aphasies des illettrés
Il semble que le processus de latéralisation des activités du langage - ici purement oral - soit moins poussé que chez les sujets alphabétisés.
J - Les aphasies « gestuelles » des sourds-muets
V - CORRÉLATIONS TOPOGRAPHIE - CLINIQUE
A - ÉTUDES ANATOMOCLINIQUES CLASSIQUES
1 - Les lésions produisant des aphasies sont situées dans le quadrilatère de Pierre Marie :
2 - La lecture suit le cheminement suivant :
- cortex visuel primaire (aire 17),
- aires associatives visuelles (aires 18 et 19),
- aires associatives plurimodales (gyrus angulaire ou aire 39 et gyrus supra marginalis ou aire 40),
- aire de Wernicke proprement dite à la partie postérieure de T1 (aire 22),
- transfert par le faisceau arqué,
- aire de Broca (aires 44-45),
- opercule frontal (aire 4),
- faisceau géniculé,
- bulbe rachidien,
- nerfs crâniens,
- organes phonateurs.
La zone de Wernicke comprend les aires 39, 40 et 22.
Il convient de constater qu'environ 5 % des aphasies ne correspondent pas à la localisation anatomique habituelle.
3 - Rôle de l’hémisphère droit dans la communication :
Il intervient dans la récupération après lésion de l’hémisphère gauche. Il existe alors un transfert des compétences linguistiques sur l’hémisphère droit. Chez certains patients, la survenue d’une seconde lésion de l’hémisphère droit a entraîné la disparition du langage récupéré.
Inversement chez le droitier, la lésion de l'hémisphère droit perturbe la compréhension prosodique et la prosodie, le contenu émotionnel du discours, l'organisation du discours, la reconnaissance de l'humour et de la métaphore du sens imagé des mots. Les fabulations, digressions sont plus fréquentes.
B - IMAGERIE FONCTIONNELLE
1 - Les réseaux fonctionnels
Le développement récent de la neuro - imagerie a dans une certaine mesure confirmé les localisations établies par l'anatomie : c'est le cas des nombres, du schéma classique de la lecture par exemple. Toutefois, de manière générale, les zones activées sont beaucoup plus étendues et plus variées que ce qui était prévu par les données classiques. Actuellement pour la zone du langage, beaucoup d'auteurs parlent de cortex périsylvien.
La multiplicité des zones activées est un argument pour le concept de réseau fonctionnel. Dans ce concept, les régions activées sont diversifiées : un « carnivore domestiqué à fourrure qui ronronne » est un concept didactique stocké dans le cortex extrasylvien gauche, notamment temporal inférolatéral, pariétal et préfrontal. La structure sonore du mot « chat » est représentée dans le gyrus temporal supérieur gauche.
Le stockage des mots répond à certaines règles : les verbes semblent plus stockés dans les régions frontales inférieures et les noms dans la région temporale antérieure. De même, la production de mots concrets ou abstraits (imageables ou non) fait appel à des structures différentes.
2 - Dynamique d'activation
Les méthodes de neuro - imagerie permettent l'établissement de la dynamique fonctionnelle de ces réseaux. Par exemple pour la lecture :
- activation du cortex primaire visuel : 100 ms
- activation du cortex cingulaire (attention exécutive) : 200 ms
- activation du lexique sémantique : 250 ms
- saccade oculaire vers le mot suivant : 275 ms
- sens de la phrase : 600 ms
3 - Variation de l'activation
a - Les régions mises en jeu dépendent de la tâche :
- la dualité des circuits traitement phonologique et lexical est retrouvée en imagerie fonctionnelle
- les expériences d’activation par du matériel verbal activent une région située en position antéro - latérale dans le gyrus temporal supérieur
- la représentation interne d'une tâche ou une image active les mêmes régions que la tâche elle-même.
b - Les régions mises en jeu varient selon l'apprentissage :
- l'activation frontale a tendance à diminuer avec la répétition de la tâche. Ceci est à rapprocher du traitement attentionnel d'une tâche nouvelle qui progressivement devient automatique avec une charge attentionnelle plus faible.
c - Les régions activées ont un parallélisme avec le déficit post lésionnel :
- l'étendue et l'activité des zones de pénombre ischémique est corrélée avec l'intensité du déficit aphasique.
- l'extension aux régions adjacentes de l'activation par une tâche donnée est parallèle à la récupération post lésionnelle.
- le diaschisis est la désactivation à distance de la lésion. Il a été décrit pour les lésions thalamiques et le cortex cérébral, pour les lésions motrices et le cervelet par exemple. La récupération de l'aphasie après une lésion thalamique est corrélée avec la récupération métabolique des aires du langage.
- l'activation de l'hémisphère droit au cours des tâches verbales correspond aussi à la récupération. Dans certains cas privilégiés, une lésion de l'hémisphère droit fera disparaître cette activation et la récupération du langage, ce qui tend à établir un lien de cause à effet entre différenciation du fonctionnement cortical de l'hémisphère droit et récupération de l'aphasie.
d - La variabilité intra et interindividuelle des régions activées pour une même tâche reflète la multiplicité des manières de résoudre une tâche donnée et la variabilité interindividuelle de l'anatomie cérébrale. Le cortex visuel des sourds est plus étendu que celui les sujets entendants et s'étend vers les régions temporales supérieures et ce d'autant que la surdité apparaît tôt et que l'apprentissage de la langue des signes est précoce. Il existe une période critique dans la plasticité cérébrale du cortex immature. L'hémisphère droit est bien plus sollicité en raison de son rôle dans les tâches visuo - spatiales.
C - CARTOGRAPHIES PER-OPÉRATOIRES
Les enregistrements peropératoires au cours de la chirurgie de l'épilepsie et l'imagerie ont permis de découper le cortex temporal supérieur en aires spécialisées pour la hauteur des sons, les sons simples et complexes, activées par les mots ou les non-mots ou sons non linguistiques par exemple.
VI - RETENTISSEMENT INTELLECTUEL
DE L'APHASIE
1 - Retentissement selon le type d’aphasie
Dans les aphasies motrices, le trouble porte surtout sur la matérialisation et sur le fonctionnement de la mécanique articulatoire plus que sur l'organisation verbale ; l'aphasie est surtout instrumentale. Le malade peut dire a posteriori avoir eu « le mot sur la langue », et que sa pensée fonctionnait bien.
Inversement, les activités intellectuelles paraissent plus touchées dans l'aphasie de Wernicke.
La compréhension du langage d'autrui est très marquée dans les aphasies de Wernicke, cependant, la pensée même dans la jargonaphasie n'est pas altérée.
Le comportement de l'aphasique n'est pas modifié, il reste adapté à une vie sociale normale à la différence du dément. Ses activités extralinguistiques sont normales. Cependant, l'aphasique éprouve des difficultés pour manipuler les concepts abstraits par la pensée, dans la formulation symbolique, les ordres successifs complexes ne sont pas intégrés, l'idéation est ralentie et plus difficile à formuler.
2 - La communication non verbale chez l'aphasique a été étudiée : elle semble « praxique », mimique et gestuelle. Elle recouvre de nombreux faits : les éléments prosodiques d'accentuation, de prosodie émotionnelle, de mimique, la communication gestuelle.
Les aphasiques de Broca ont une gesticulation réduite, paraissant pallier le manque du mot, parfois stéréotypée ; les aphasiques de Wernicke une gesticulation abondante, mais souvent « parapraxique ».
Il existe de manière globale un parallélisme entre l'intensité de l'aphasie et des troubles de la communication gestuelle.
Les gestes comprennent des gestes déictiques (de démonstration d'un objet), de dénomination, des gestes de pantomimes, des gestes modifiant le contenu du langage oral (atténuation…) et des gestes inclassables.
La production artistique peut rester possible, notamment la peinture, le dessin, plus rarement la musique.
3 - Le retentissement écologique ou social de l'aphasie : usage pragmatique du langage.
